1
00:00:01,835 --> 00:00:03,587
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:10,52 --> 00:00:13,180
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,308
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,143
رحلة إلى أرض عجيبة

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,437
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,232
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:26,818 --> 00:00:30,489
[موسيقى ممتعة]

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
[يرن الجرس]

9
00:00:43,627 --> 00:00:44,920
نعم يا سيدي.

10
00:00:45,03 --> 00:00:46,547
لقد وصلت للتو إلى المدينة.

11
00:00:46,630 --> 00:00:48,340
هل لديك
السكن هنا؟

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,92
| يمكن أن أعطيك
غرفة أمامية جميلة

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,552
مطلة على الساحة.

14
00:00:51,635 --> 00:00:53,95
هل تهتم
لرؤيته؟

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,764
1 أنا متأكد من أنه سوف
كن مرضيا.

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,517
[موسيقى تشويق]

17
00:01:03,21 --> 00:01:05,107
نعم؟ هل هناك أي خطأ؟

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,693
لا يا سيدي.

19
00:01:10,112 --> 00:01:11,280
السيد شميدت؟

20
00:01:11,363 --> 00:01:12,739
هذا ما كتبته.

21
00:01:12,781 --> 00:01:13,907
بالطبع يا سيدي.

22
00:01:13,991 --> 00:01:15,200
بالطبع ماذا؟

23
00:01:15,284 --> 00:01:16,952
ل-- | أقصد فقط يا سيدي--

24
00:01:17,35 --> 00:01:18,537
| فقط تساءلت--

25
00:01:18,620 --> 00:01:19,997
انها مجرد ذلك--

26
00:01:20,80 --> 00:01:22,708
ماذا؟ أنت فقط
تساءلت ماذا؟

27
00:01:22,791 --> 00:01:26,253
انها مجرد ذلك--
أنت تذكرني
من شخص ما.

28
00:01:26,336 --> 00:01:28,05
أوه؟

29
00:01:28,88 --> 00:01:29,381
خلال الحرب.

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,91
استمر.

31
00:01:31,174 --> 00:01:35,679
كان هناك--كان هناك
S.S متمركزة هنا.

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,806
اعتادوا أن يأتوا
إلى النزل في كثير من الأحيان.

33
00:01:37,889 --> 00:01:41,59
| قضى سنوات الحرب
على الجبهة الروسية..

34
00:01:41,143 --> 00:01:42,436
قسم البانزر.

35
00:01:42,519 --> 00:01:46,773
بالطبع.

36
00:01:46,815 --> 00:01:52,237
هل كان سجنا
أو شيء كان لديك هنا؟

37
00:01:52,321 --> 00:01:53,739
شيء من هذا القبيل يا سيدي.

38
00:01:53,822 --> 00:01:56,74
هل كان سجنا؟

39
00:01:56,158 --> 00:01:57,451
معسكر يا سيدي.

40
00:01:57,534 --> 00:01:58,785
كيف هذا؟

41
00:01:58,869 --> 00:02:02,331
معسكر يا سيدي شميدت.

42
00:02:02,414 --> 00:02:06,126
معسكر اعتقال.

43
00:02:06,209 --> 00:02:08,962
معسكر اعتقال.

44
00:02:09,46 --> 00:02:11,673
حقًا؟

45
00:02:11,757 --> 00:02:15,135
الآن، هذا غريب.

46
00:02:15,218 --> 00:02:17,471
من أجل حياتي،
| لا يبدو أن أذكر

47
00:02:17,554 --> 00:02:20,140
اسم هذه المدينة.

48
00:02:20,223 --> 00:02:21,350
ق / ص؟

49
00:02:21,433 --> 00:02:23,769
اسم هذه المدينة!

50
00:02:26,355 --> 00:02:30,108
ما هو الاسم
من هذه المدينة؟

51
00:02:30,192 --> 00:02:33,111
داخاو، سيدي.
[موسيقى تشويق]

52
00:02:33,195 --> 00:02:34,321
داخاو.

53
00:02:34,404 --> 00:02:35,781
داخاو.

54
00:02:35,864 --> 00:02:39,910
بالطبع، داخاو!

55
00:02:39,993 --> 00:02:41,995
المعسكر، إنها تلك المجموعة
من المباني

56
00:02:42,79 --> 00:02:43,455
أعلى التل، أليس كذلك؟

57
00:02:43,538 --> 00:02:46,958
إنه حقًا.

58
00:02:47,42 --> 00:02:51,630
لكن معظمنا يرغب في ذلك
احترقت على الأرض.

59
00:02:55,967 --> 00:02:59,846
(الراوي)
السيد شميدت، وصل مؤخرا
في قرية بافارية صغيرة

60
00:02:59,930 --> 00:03:02,683
والتي تقع على بعد ثمانية أميال
شمال غرب ميونخ.

61
00:03:02,766 --> 00:03:05,310
الخلابة، سار
بقعة صغيرة

62
00:03:05,394 --> 00:03:07,187
معروف مرة واحدة
بالنسبة لمناظرها الطبيعية،

63
00:03:07,270 --> 00:03:09,940
ولكن في الآونة الأخيرة
ذات صلة بأحداث أخرى

64
00:03:10,23 --> 00:03:13,985
عليها أن تفعل مع بعض
من الأقل إيجابية
ملاحقات الرجل.

65
00:03:14,69 --> 00:03:17,30
ذبح البشر والتعذيب
البؤس والألم.

66
00:03:17,114 --> 00:03:19,324
السيد شميدت،
كما سندرك قريبا،

67
00:03:19,408 --> 00:03:22,828
لديه المكتسبة
الاهتمام بالآثار
من معسكر الاعتقال،

68
00:03:22,911 --> 00:03:26,456
لمرة واحدة، منذ حوالي 17 عامًا،
كان اسمه غونتر لوتز.

69
00:03:26,540 --> 00:03:28,875
حصل على الرتبة
من نقيب في قوات الأمن الخاصة.

70
00:03:28,959 --> 00:03:31,545
وكان يرتدي الزي الأسود،
حيوان متبختر

71
00:03:31,628 --> 00:03:34,214
الذي وظيفته في الحياة
كان لإعطاء الألم ،

72
00:03:34,297 --> 00:03:36,299
ومثل زملائه
من الوقت

73
00:03:36,383 --> 00:03:38,51
لقد شارك في المعاناة الواحدة

74
00:03:38,135 --> 00:03:40,846
الأكثر شيوعا بين
تلك السلالة المعروفة بالنازيين.

75
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
مشى على الأرض
بدون قلب.

76
00:03:43,306 --> 00:03:45,350
والآن السابق
إس إس كابتن لوتز

77
00:03:45,434 --> 00:03:48,186
سيعود لزيارة ملاذاته القديمة،
راضي ربما

78
00:03:48,270 --> 00:03:51,565
أن كل ما ينتظره
في أنقاض التل

79
00:03:51,648 --> 00:03:53,233
1 عنصر من الحنين.

80
00:03:53,316 --> 00:03:55,402
وما لا يعرفه،
بالطبع،

81
00:03:55,485 --> 00:03:59,197
هل هذا مكان مثل داخاو؟
لا يمكن أن توجد إلا في بافاريا.

82
00:03:59,281 --> 00:04:01,616
بطبيعتها،
بحكم طبيعته،

83
00:04:01,700 --> 00:04:07,80
يجب أن يكون
أحد السكان
مناطق منطقة الشفق.

84
00:04:07,164 --> 00:04:09,40
[موسيقى تشويق]

85
00:04:12,43 --> 00:04:14,504
[موسيقى مشؤومة]

86
00:04:47,245 --> 00:04:49,623
[تهب الرياح بهدوء]

87
00:05:26,660 --> 00:05:29,329
حسنًا أيها الخنازير، اصعدوا!

88
00:05:29,412 --> 00:05:30,914
الوقت لتحية
الصباح.

89
00:05:30,997 --> 00:05:32,624
على قدميك، القذارة!

90
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
لدينا يوم جميل

91
00:05:33,834 --> 00:05:34,835
أمامنا.

92
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
إنها تثلج.

93
00:05:36,670 --> 00:05:39,130
درجات الحرارة هي
تحت الصفر بقليل.

94
00:05:39,214 --> 00:05:41,591
سوف تتجمعون جميعًا
في الساحة.

95
00:05:41,675 --> 00:05:44,261
واللباس.

96
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
سنفعل
بعض التمارين.

97
00:05:47,430 --> 00:05:49,683
|! وأنت!

98
00:05:49,766 --> 00:05:51,643
|! وأنت!

99
00:05:51,726 --> 00:05:53,895
| وأنت!

100
00:05:53,979 --> 00:05:56,231
[أفواه بصمت]

101
00:05:56,314 --> 00:05:58,525
[موسيقى تشويق]

102
00:06:15,41 --> 00:06:16,459
[جلجل ناعم]

103
00:06:23,925 --> 00:06:26,136
(لوتزي)
الاحتجاز.

104
00:06:26,219 --> 00:06:27,888
نعم | اتذكرك.

105
00:06:27,971 --> 00:06:31,308
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة
في هذا المبنى.

106
00:06:31,391 --> 00:06:32,976
[ضحكة مكتومة]

107
00:06:33,59 --> 00:06:36,62
هذه الأوقات الجيدة.

108
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
تريد
ماء رقم 23575؟

109
00:07:05,550 --> 00:07:08,678
هل هذا
ماذا تريد؟
هل ترغب في الماء؟

110
00:07:08,762 --> 00:07:10,847
ولكن لماذا يجب أن تهتم؟

111
00:07:10,931 --> 00:07:14,935
لقد مرت خمسة أيام فقط
منذ أن تم إطعامك.

112
00:07:15,18 --> 00:07:17,771
خمسة أيام صغيرة!

113
00:07:38,917 --> 00:07:41,503
[يغلق الباب]

114
00:07:48,802 --> 00:07:53,306
مساء الخير يا كابتن
ومرحبا بكم مرة أخرى.

115
00:07:53,390 --> 00:07:55,850
لقد كنا ننتظر.

116
00:07:58,144 --> 00:07:59,437
[صرير المفصلي]

117
00:08:06,277 --> 00:08:07,988
هذا صحيح، الكابتن.

118
00:08:08,71 --> 00:08:10,407
لقد كنا ننتظر
لفترة طويلة.

119
00:08:10,490 --> 00:08:12,409
أنت--

120
00:08:12,492 --> 00:08:16,246
أنت بيكر، ألفريد بيكر.

121
00:08:16,329 --> 00:08:17,914
| اتذكرك.

122
00:08:17,998 --> 00:08:20,250
ويجب عليك ذلك.
[موسيقى تشويق]

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,86
إلى أي مدى ينبغي عليك،
الكابتن لوتز.

124
00:08:29,175 --> 00:08:31,344
[موسيقى الستارة]

125
00:08:37,17 --> 00:08:38,852
أنت لا تنظر
سيء للغاية، بيكر.

126
00:08:38,935 --> 00:08:41,521
لا، في واقع الأمر،
تبدو جيدًا جدًا.

127
00:08:41,604 --> 00:08:44,774
لا يبدو أنك
لقد تغيرت
على الاطلاق.

128
00:08:44,858 --> 00:08:47,569
هذا كل شيء.
أنت لم تتغير.

129
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
لماذا، لقد كان--

130
00:08:49,988 --> 00:08:51,823
لقد كان
15 أو 16 سنة.

131
00:08:51,906 --> 00:08:53,742
لقد مرت 17 عامًا أيها الكابتن،

132
00:08:53,825 --> 00:08:57,829
منذ أنت و|
آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

133
00:08:57,912 --> 00:09:01,41
حقًا؟

134
00:09:01,124 --> 00:09:03,752
أنت القائم بالرعاية
هنا؟

135
00:09:03,835 --> 00:09:07,505
على نحو
من التحدث.

136
00:09:07,589 --> 00:09:11,09
إنه أمر غريب
كيف تتقاطع المسارات

137
00:09:12,343 --> 00:09:14,54
ونلتقي مرة أخرى

138
00:09:14,137 --> 00:09:16,890
تحت إلى حد ما
ظروف أكثر سعادة.

139
00:09:16,973 --> 00:09:20,852
[عواء الريح]

140
00:09:20,935 --> 00:09:22,812
ماذا كان ذلك؟

141
00:09:22,896 --> 00:09:23,938
بدا الأمر مثل--

142
00:09:24,22 --> 00:09:25,398
الريح يا كابتن؟

143
00:09:25,482 --> 00:09:26,983
رياح؟

144
00:09:27,67 --> 00:09:29,27
ربما.

145
00:09:29,110 --> 00:09:31,738
ربما كانت الريح، إيه؟

146
00:09:31,821 --> 00:09:34,449
بالطبع.

147
00:09:36,743 --> 00:09:41,39
بالطبع كانت الريح.

148
00:09:41,122 --> 00:09:42,165
ولم تكن الريح

149
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
لقد كان--

150
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
لقد كان--

151
00:09:46,336 --> 00:09:48,588
كان ماذا يا كابتن؟

152
00:09:48,630 --> 00:09:51,549
توقف عن مناداتي بالكابتن!

153
00:09:51,633 --> 00:09:53,551
أنا لست جنديا بعد الآن.

154
00:09:53,635 --> 00:09:55,95
[عويل]

155
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
أنت لم تكن أبدا
جندي.

156
00:09:56,554 --> 00:09:57,680
الزي الرسمي الذي كنت ترتديه

157
00:09:57,764 --> 00:09:59,724
لا يمكن تجريده.

158
00:09:59,808 --> 00:10:02,602
لقد كان جزءًا منك،
جزء من لحمك،
جزء من جسدك.

159
00:10:02,685 --> 00:10:04,104
لقد كانت قطعة من عقلك.

160
00:10:04,187 --> 00:10:07,398
وشم يا كابتن.

161
00:10:07,482 --> 00:10:09,859
جمجمة وعظمتين متقاطعتين

162
00:10:09,943 --> 00:10:11,903
احترقت في روحك

163
00:10:11,986 --> 00:10:13,780
| كان جنديا، بيكر.

164
00:10:13,822 --> 00:10:15,949
لا يا كابتن
لقد كنت ساديًا.

165
00:10:16,32 --> 00:10:18,368
لقد كنت وحشا
الذي استمد المتعة

166
00:10:18,451 --> 00:10:21,621
من إعطاء الألم.

167
00:10:21,704 --> 00:10:23,289
استمع لي، بيكر.

168
00:10:23,373 --> 00:10:25,458
ليس هناك المزيد من الحرب.

169
00:10:25,542 --> 00:10:26,709
هذا كل شيء في الماضي.

170
00:10:26,793 --> 00:10:28,711
لا يوجد المزيد من المعسكرات.

171
00:10:28,795 --> 00:10:30,922
إنه أمر سخيف.

172
00:10:31,05 --> 00:10:33,800
انها تماما
مثير للسخرية أن يسكن
على هذه الأشياء.

173
00:10:33,883 --> 00:10:36,553
فعلت كما كنت
فكرت بشكل أفضل، وأنا--

174
00:10:36,636 --> 00:10:38,847
| تعمل
ك | قيل.

175
00:10:38,930 --> 00:10:42,851
[عويل]

176
00:10:42,934 --> 00:10:44,394
(لوتزي)
ما هذا الضجيج؟

177
00:10:44,477 --> 00:10:46,813
الغريب أن ذلك
ينبغي أن يزعجك

178
00:10:46,855 --> 00:10:48,565
لذلك أبدا
تعودت عليه يا كابتن

179
00:10:48,648 --> 00:10:50,150
عندما الخاص بك
صرخ الضحايا

180
00:10:50,233 --> 00:10:51,651
لم تكن كذلك
حساسة جدا.

181
00:10:51,734 --> 00:10:54,362
لكنهم الآن
لا يصرخون.

182
00:10:54,445 --> 00:10:56,906
لا، هم
يتفاعلون.

183
00:10:56,990 --> 00:10:59,826
لقد سمعوا لك فقط
تقديم الاعتذار

184
00:10:59,909 --> 00:11:02,829
لجميع الوحوش
من عصرنا.

185
00:11:02,912 --> 00:11:04,289
"لقد فعلنا كما
قيل لنا."

186
00:11:04,372 --> 00:11:05,874
"لقد عملنا
كما أمر."

187
00:11:05,957 --> 00:11:07,458
"نحن فقط
نفذت

188
00:11:07,542 --> 00:11:09,252
التوجيهات
من رؤسائنا."

189
00:11:09,335 --> 00:11:13,423
مألوف، 1s 1t، كابتن؟

190
00:11:13,506 --> 00:11:17,218
لقد كان الموضوع النازي
موسيقى في نورمبرغ,

191
00:11:17,302 --> 00:11:19,846
الكلمات الجديدة
إلى غوترداميرونغ،

192
00:11:19,929 --> 00:11:25,18
الدعاء الحزين
من السباق الرئيسي
كما كان يموت.

193
00:11:25,101 --> 00:11:27,270
"نحن لم نفعل، الآخرون فعلوا."

194
00:11:27,353 --> 00:11:28,855
أو "شخص آخر فعل ذلك.

195
00:11:28,938 --> 00:11:30,440
"لم نعرف حتى قط

196
00:11:30,523 --> 00:11:32,25
هذا كان
يجري القيام به."

197
00:11:32,108 --> 00:11:36,905
أو "لقد فعلنا ذلك،
لكن آخرين أخبرونا بذلك."

198
00:11:38,531 --> 00:11:39,782
الكابتن لوتز,

199
00:11:39,866 --> 00:11:43,119
عشرة ملايين إنسان

200
00:11:43,203 --> 00:11:47,207
تعرضوا للتعذيب حتى الموت
في مثل هذه المخيمات.

201
00:11:47,248 --> 00:11:49,125
الرجال والنساء والأطفال،

202
00:11:49,209 --> 00:11:54,47
الرضع، وكبار السن متعبين.

203
00:11:54,130 --> 00:11:55,715
لقد أحرقتهم في الأفران.

204
00:11:55,757 --> 00:11:58,968
لقد جرفتهم
في الأرض.

205
00:11:59,52 --> 00:12:02,222
لقد مزقت
أجسادهم في حالة من الغضب،

206
00:12:02,305 --> 00:12:05,934
والآن عدت
إلى مشاهد الرعب الخاصة بك

207
00:12:06,17 --> 00:12:09,62
وعجيب أن الشقاء
التي زرعتها

208
00:12:09,145 --> 00:12:11,689
هل عاش بعدك؟

209
00:12:11,773 --> 00:12:17,70
[العويل يتزايد بصوت أعلى]

210
00:12:17,153 --> 00:12:21,407
ليس هناك جدوى من الحديث
حول هذا بعد الآن.

211
00:12:21,491 --> 00:12:25,203
| يجب أن أتركك
الآن، بيكر.

212
00:12:32,126 --> 00:12:34,671
| قلت لك | كان
أن تغادر يا بيكر!

213
00:12:34,754 --> 00:12:38,07
لماذا عدت،
الكابتن لوتز؟

214
00:12:38,91 --> 00:12:39,842
لقد غيرت اسمك.

215
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
كنت تماما
آمنة هناك
في أمريكا الجنوبية.

216
00:12:42,595 --> 00:12:45,56
ماذا يمكن
ربما يكون
أعادتك إلى هنا؟

217
00:12:45,139 --> 00:12:47,934
واحد يغيب
الوطن يا بيكر.

218
00:12:48,17 --> 00:12:50,436
المرء ينمو بالحنين
للأيام الخوالي.

219
00:12:50,520 --> 00:12:52,897
| كان يعتقد--

220
00:12:52,981 --> 00:12:55,66
| كان يأمل
ذلك مع مرور الوقت

221
00:12:55,149 --> 00:12:56,734
لكانت الصحة قد عادت،

222
00:12:56,818 --> 00:12:58,861
سيكون الناس على استعداد
أن ننسى--

223
00:12:58,945 --> 00:13:00,571
أخطاء صغيرة من الماضي.

224
00:13:00,655 --> 00:13:04,242
أخطاء صغيرة؟

225
00:13:05,618 --> 00:13:07,453
خطأ بسيط--

226
00:13:07,537 --> 00:13:10,456
أنت تسأل كثيرًا،
الكابتن لوتز.

227
00:13:10,540 --> 00:13:12,458
كثيرا جدا.

228
00:13:12,500 --> 00:13:15,962
لماذا لا تطلب الارض
أن يتوقف عن الدوران في محوره؟

229
00:13:16,45 --> 00:13:18,589
لا تسأل المستحيل،
الكابتن لوتز.

230
00:13:18,673 --> 00:13:20,300
لا تطلب المغفرة

231
00:13:20,383 --> 00:13:23,219
من أولئك الذين أنت
لقد دمرت إلى حد ما

232
00:13:23,303 --> 00:13:25,138
المغفرة الماضية.

233
00:13:25,221 --> 00:13:28,99
لكن الوقت قصير يا كابتن.

234
00:13:28,182 --> 00:13:31,728
لدينا شيء
لإنجاز هنا اليوم.

235
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
ينجز؟

236
00:13:33,604 --> 00:13:34,731
ماذا؟

237
00:13:34,814 --> 00:13:36,441
محاكمتك.

238
00:13:36,524 --> 00:13:39,861
لقد حان الوقت
من أجل محاكمتك، أيها النقيب.

239
00:13:39,944 --> 00:13:45,992
تنعقد المحكمة
في المجمع السادس

240
00:13:46,75 --> 00:13:47,535
المحكمة؟

241
00:13:47,618 --> 00:13:49,120
ما هذا الهراء؟

242
00:13:49,203 --> 00:13:50,288
هل هذه مزحة؟

243
00:13:50,371 --> 00:13:52,999
لا، ليست مزحة، كابتن.

244
00:13:53,82 --> 00:13:56,377
محاكمتك.

245
00:13:56,461 --> 00:14:00,590
سوف تتم محاكمتك من أجل
جرائم ضد الإنسانية.

246
00:14:00,673 --> 00:14:03,551
بواسطة من؟
من سيحاولني؟

247
00:14:03,634 --> 00:14:05,928
أنت مجنون، بيكر.
لقد كنت مجنونا

248
00:14:06,12 --> 00:14:08,97
متى | تستخدم
لسلسلة لك و--

249
00:14:08,181 --> 00:14:10,391
عندما استخدمت
لتقيدني يا كابتن؟

250
00:14:10,475 --> 00:14:13,61
معلقة على
أنبوب ساخن؟

251
00:14:13,144 --> 00:14:16,314
أطعمني الماء المالح
حتى تضخم لساني؟

252
00:14:16,397 --> 00:14:19,25
أحرقتني بالسجائر
بأعقاب في كل مكان

253
00:14:19,108 --> 00:14:20,777
وضحك
متى | صرخ

254
00:14:20,860 --> 00:14:22,403
من فضلك ضع
نهاية لـ t/t،

255
00:14:22,487 --> 00:14:27,33
من فضلكم الرحمة
وتقتلني؟

256
00:14:27,116 --> 00:14:29,160
ذاكرتك
جيد جدًا يا كابتن.

257
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
جيد جداً، في الواقع.

258
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
يأتي.

259
00:14:34,624 --> 00:14:35,708
هل نذهب؟

260
00:14:35,792 --> 00:14:37,794
المحكمة تنتظر.

261
00:14:37,877 --> 00:14:39,879
لا!
[موسيقى تشويق]

262
00:15:15,873 --> 00:15:20,169
هل يجب أن نواصل،
الكابتن لوتز؟

263
00:15:25,842 --> 00:15:27,93
لو سمحت.

264
00:15:27,176 --> 00:15:28,803
من فضلك اسمح لي
من هنا.

265
00:15:28,886 --> 00:15:32,56
هذا--هذا--
هذا غير إنساني!

266
00:15:32,140 --> 00:15:33,516
| يجب أن تحصل
من هنا.

267
00:15:33,599 --> 00:15:37,854
| يجب أن تحصل
من هنا!

268
00:15:37,937 --> 00:15:42,984
نحن نزلاء المجمع السادس،
معسكر الاعتقال داخاو

269
00:15:43,67 --> 00:15:46,112
مقابل غونتر لوتز,
الكابتن س.س.

270
00:15:46,195 --> 00:15:49,323
لائحة الاتهام واحدة.
الذي حكم عليه بالإعدام

271
00:15:49,407 --> 00:15:53,536
بدون محاكمة
1700 إنسان.

272
00:15:53,619 --> 00:15:55,371
الاتهام اثنان.

273
00:15:55,455 --> 00:15:58,458
لقد فعل ذلك
التشويه والتعذيب
بدون استفزاز

274
00:15:58,541 --> 00:16:00,835
الآلاف والآلاف
من البشر.

275
00:16:00,918 --> 00:16:02,670
الاتهام الثالث.

276
00:16:02,753 --> 00:16:04,547
لقد فعل ذلك
التغاضي عمدا

277
00:16:04,630 --> 00:16:06,674
استخدام الجنائية
التجارب الطبية

278
00:16:06,757 --> 00:16:08,09
على النساء والأطفال.

279
00:16:08,92 --> 00:16:11,12
[يلهث]
لا! لا! لا!

280
00:16:11,95 --> 00:16:14,265
الاتهام الرابع. لقد فعل ذلك
قتل شخصيا على الأقل--

281
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
أوه. أوه لا! لا!

282
00:16:17,435 --> 00:16:19,479
لا! لا!

283
00:16:19,562 --> 00:16:20,855
لا! لا!

284
00:16:20,938 --> 00:16:22,356
لا!

285
00:16:22,440 --> 00:16:25,109
الاتهام الخامس.
أنه وقع

286
00:16:25,193 --> 00:16:28,196
ووضعها موضع التنفيذ
أوامر محددة

287
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
دعوة للغاز / جي
وحرق الجثث

288
00:16:31,73 --> 00:16:33,326
من مليون إنسان.

289
00:16:33,409 --> 00:16:36,37
[صرخات]

290
00:16:36,120 --> 00:16:38,456
[الصرخة مشوهة]

291
00:16:42,376 --> 00:16:44,921
[موسيقى تشويق]

292
00:17:18,204 --> 00:17:20,873

293
00:17:20,915 --> 00:17:22,375
| نام.

294
00:17:22,458 --> 00:17:25,711
لا، كنت
فاقد الوعي لفترة.

295
00:17:25,795 --> 00:17:29,215
|! كان لديه مثل هذا الحلم.

296
00:17:29,298 --> 00:17:32,134
لم يكن لديك حلم، أيها الكابتن.

297
00:17:32,218 --> 00:17:35,888
بالطبع | كان لديه حلم.

298
00:17:35,972 --> 00:17:40,768
| حلمت أن هناك
الناس في هذه الغرفة.

299
00:17:40,851 --> 00:17:43,896
كان هناك الأذيني.

300
00:17:43,980 --> 00:17:45,523
شخصيات شبحية.

301
00:17:45,606 --> 00:17:47,733
ما زالوا هنا.

302
00:17:47,817 --> 00:17:49,610
لم يغادروا قط.

303
00:17:49,694 --> 00:17:53,823
إنهم يسيرون في المباني
في الساحة بالخارج.

304
00:17:53,906 --> 00:17:56,325
أنت لم تدفنهم
عميق بما فيه الكفاية، أيها الكابتن.

305
00:17:56,409 --> 00:17:58,911
أنت لم تغطيهم
مع ما يكفي من الأرض،

306
00:17:58,995 --> 00:18:01,872
أو ربما الرصاص
كانت صغيرة جدًا من العيار،

307
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
أو النيران
ليست ساخنة بما فيه الكفاية،

308
00:18:04,00 --> 00:18:08,04
أو ربما
لم يكن هناك ما يكفي من الغاز.

309
00:18:08,87 --> 00:18:11,799
بيكر. بيكر، من أنت؟

310
00:18:11,882 --> 00:18:15,428
هل نسيت؟

311
00:18:15,511 --> 00:18:19,599
القائم بالرعاية.

312
00:18:19,682 --> 00:18:21,934
هذه، هذه المحاكمة--

313
00:18:22,18 --> 00:18:24,20
انتهت المحاكمة،
الكابتن لوتز.

314
00:18:24,103 --> 00:18:27,940
لقد تم إدانتك.

315
00:18:28,24 --> 00:18:32,653
حان الوقت
لنطق الجملة.

316
00:18:35,72 --> 00:18:38,326
أنت ذاهب
لنطق الجملة؟

317
00:18:38,409 --> 00:18:40,161
هل هذا ما لديك
في ذهنك الآن؟

318
00:18:40,244 --> 00:18:42,747
سوف تنطق الجملة

319
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
ومن ثم عليك
تنفيذ تلك الجملة؟

320
00:18:46,917 --> 00:18:52,48
هل هذا صحيح؟
[يضحك]

321
00:18:58,220 --> 00:19:00,348
الخنازير! رجس!

322
00:19:00,431 --> 00:19:03,184
سوف تتجمعون جميعًا
في الساحة!

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,228
سوف تمر الجملة
على الكابتن لوتز!

324
00:19:06,312 --> 00:19:08,856
سوف تزحف
من قبوركم

325
00:19:08,939 --> 00:19:12,985
لنرى
لقد تمت تلك العدالة!
[يضحك]

326
00:19:13,69 --> 00:19:14,612
أين هم؟

327
00:19:14,695 --> 00:19:16,72
أين القاضي؟

328
00:19:16,155 --> 00:19:17,323
أين هيئة المحلفين؟

329
00:19:17,406 --> 00:19:18,949
أين الجلاد؟

330
00:19:19,33 --> 00:19:20,618
يجب | أقول لك
أين هم؟

331
00:19:20,701 --> 00:19:22,370
في عقلك.

332
00:19:22,453 --> 00:19:24,497
لقد فقستهم
من كرهك.

333
00:19:24,580 --> 00:19:26,332
لقد خططت
انتقامك

334
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
من الجنون
لحاف من خيالك

335
00:19:28,793 --> 00:19:30,878
مخيط معا
بخيوط صغيرة رفيعة

336
00:19:30,961 --> 00:19:32,546
من التمني!

337
00:19:32,630 --> 00:19:34,674
لماذا لم أقتلك
متى | كان لديه فرصة؟

338
00:19:34,757 --> 00:19:37,134
لماذا لم |--

339
00:19:40,137 --> 00:19:44,58
بيكر؟

340
00:19:44,141 --> 00:19:47,19
بيكر، | لقد قتلتك.

341
00:19:47,103 --> 00:19:49,772
| قتلتك الليلة..

342
00:19:49,855 --> 00:19:51,524
لقد قتلتني

343
00:19:51,607 --> 00:19:54,860
ليلة الأمريكيين
اقتربت من المخيم.

344
00:19:54,944 --> 00:19:57,822
لقد حاولت
لحرقه، تذكر؟

345
00:19:57,905 --> 00:20:01,742
لقد حاولت قتل الجميع
من بقي.

346
00:20:01,826 --> 00:20:05,121
في حالتي، لقد نجحت.

347
00:20:05,204 --> 00:20:09,41
لذلك أعتقد أنه سيكون كذلك
مضيعة للوقت يا كابتن
أليس كذلك--

348
00:20:09,125 --> 00:20:12,02
مضيعة لكم
الوقت الثمين--

349
00:20:12,86 --> 00:20:16,757
من هذا الوقت القليل الذي لديك
هل تركت لقتلي مرة أخرى؟

350
00:20:16,841 --> 00:20:18,718
[يصرخ]

351
00:20:18,801 --> 00:20:22,972
[موسيقى مأساوية]

352
00:20:23,55 --> 00:20:25,766
(بيكر)
الكابتن لوتز.

353
00:20:25,850 --> 00:20:28,769
الكابتن لوتز,

354
00:20:28,853 --> 00:20:31,147
لقد تمت محاكمتك
ووجد مذنبا

355
00:20:31,230 --> 00:20:33,983
من الجرائم ضد الإنسانية.

356
00:20:34,66 --> 00:20:36,902
وهو 1 الإجماع
حكم هذه المحكمة

357
00:20:36,944 --> 00:20:42,658
أنه من هذا اليوم فصاعدا،
سوف تصبح مجنونا.

358
00:20:42,742 --> 00:20:45,828
ما هذا الهراء؟

359
00:20:45,911 --> 00:20:47,997
ما هذه الرطانة؟

360
00:20:48,80 --> 00:20:52,877
ما هذا الجنون؟

361
00:20:52,960 --> 00:20:54,795
(بيكر)
عند هذه البوابة،
لقد أسقطت

362
00:20:54,879 --> 00:20:56,797
مئات الأشخاص
بالرشاشات .

363
00:20:56,881 --> 00:20:58,674
هل تشعر بذلك
الآن يا كابتن؟

364
00:20:58,758 --> 00:21:01,218
هل تشعر
الرصاص
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

365
00:21:01,302 --> 00:21:02,803
تتحطم في جسمك؟

366
00:21:02,887 --> 00:21:05,139
هل تشعر بالعذاب
من الرصاص المعذب؟

367
00:21:05,222 --> 00:21:09,685
[موسيقى مأساوية]

368
00:21:09,769 --> 00:21:12,938
على هذه المشاركات
بحلول الساعة المؤلمة

369
00:21:13,22 --> 00:21:16,442
لقد علقت البشر
أن يموت موتاً بطيئاً.

370
00:21:16,525 --> 00:21:19,445
هل تشعر
تعذيبهم الآن؟

371
00:21:19,528 --> 00:21:22,156
[موسيقى مأساوية]

372
00:21:28,162 --> 00:21:29,872
في هذه الغرفة يا كابتن

373
00:21:29,955 --> 00:21:32,374
الأشياء التي فعلتها
إلى البشر

374
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
لا يمكن ذكرها.

375
00:21:34,418 --> 00:21:35,795
[النحيب المؤلم]

376
00:21:35,878 --> 00:21:40,716
كيف بهم
يشعر بالعذاب؟

377
00:21:40,800 --> 00:21:43,552
[صراخ متألم]

378
00:21:43,636 --> 00:21:45,679
[موسيقى مأساوية]

379
00:21:50,142 --> 00:21:52,61
[يستمر الصراخ]

380
00:21:57,483 --> 00:22:01,28
الكابتن لوتز,
إذا كان لا يزال بإمكانك السبب،

381
00:22:01,111 --> 00:22:03,739
إذا كان لا يزال هناك أي
جزء من عقلك

382
00:22:03,823 --> 00:22:07,660
والتي لا تزال قادرة على العمل،
خذ هذا الفكر معك.

383
00:22:07,743 --> 00:22:11,789
هذه ليست كراهية،
هذا هو القصاص.

384
00:22:11,872 --> 00:22:14,917
هذا ليس إنتقاماً،

385
00:22:15,00 --> 00:22:17,02
هذه هي العدالة.

386
00:22:17,86 --> 00:22:20,130
ولكن هذا فقط
البداية يا كابتن.

387
00:22:20,214 --> 00:22:22,299
البداية فقط.

388
00:22:22,383 --> 00:22:28,138
حكمك النهائي
سيأتي من عند الله.

389
00:22:35,479 --> 00:22:37,273
انه ممتلئ جدا
من المهدئات الآن

390
00:22:37,356 --> 00:22:39,316
هو لا يعرف حتى
وهو على الأرض،

391
00:22:39,400 --> 00:22:40,985
لكن | أريده
في المستشفى،

392
00:22:41,68 --> 00:22:42,820
و | أريده
مربوطة إلى السرير.

393
00:22:42,903 --> 00:22:44,113
طبيب؟

394
00:22:44,196 --> 00:22:45,865
ماذا حدث له؟

395
00:22:45,948 --> 00:22:48,701
| قادته إلى هنا بنفسي
ليس قبل ساعتين.

396
00:22:48,784 --> 00:22:49,910
لقد كان على ما يرام حينها.

397
00:22:49,994 --> 00:22:51,704
| ليس لدي أي فكرة.

398
00:22:51,787 --> 00:22:54,790
| أعرف فقط أنه هو
الصراخ من خلال الألم.

399
00:22:54,874 --> 00:22:57,334
لا، إنه أكثر من الألم،
إنه عذاب.

400
00:22:57,418 --> 00:22:59,628
وليس هناك علامة عليه.

401
00:22:59,712 --> 00:23:04,800
إنه مجنون،
مهووس هذيان.

402
00:23:04,884 --> 00:23:06,635
ولكن ماذا يمكن أن يحدث
في ساعتين

403
00:23:06,719 --> 00:23:09,263
لتحويل الرجل
في مهووس الهذيان؟

404
00:23:09,346 --> 00:23:13,559
ذلك، شخص ما سوف يكون
ليقول لي ذلك.

405
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
داخاو.

406
00:23:15,436 --> 00:23:19,982
لماذا لا يزال /t قائما؟

407
00:23:20,65 --> 00:23:24,403
لماذا نحن
يبقيه واقفاً؟

408
00:23:24,486 --> 00:23:27,907
(الراوي)
هناك 1 إجابة
على سؤال الطبيب.

409
00:23:27,990 --> 00:23:30,910
كل داشاوس
يجب أن يبقى واقفا.

410
00:23:30,993 --> 00:23:33,662
داشاوس ، بيلسينس ،
بوخنفالد،

411
00:23:33,746 --> 00:23:37,416
أوشفيتز، كلهم.
يجب أن يبقوا واقفين

412
00:23:37,499 --> 00:23:40,85
لأنهم نصب تذكاري
إلى لحظة من الزمن

413
00:23:40,169 --> 00:23:43,547
عندما قرر بعض الرجال أن يتحولوا
الأرض إلى مقبرة.

414
00:23:43,631 --> 00:23:45,883
فيه، جرفوا
كل أسبابهم،

415
00:23:45,966 --> 00:23:47,843
منطقهم ومعرفتهم

416
00:23:47,927 --> 00:23:50,54
لكن الأسوأ من ذلك كله،
ضميرهم.

417
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
واللحظة
ننسى هذا--

418
00:23:52,222 --> 00:23:55,100
في اللحظة التي نتوقف فيها عن الوجود
تطاردني ذكراه..

419
00:23:55,142 --> 00:23:57,227
ثم نصبح
حفار القبور.

420
00:23:57,311 --> 00:23:59,813
شيء للسكن
على و للتذكير،

421
00:23:59,897 --> 00:24:01,899
ليس فقط
/ ن منطقة الشفق،

422
00:24:01,982 --> 00:24:06,28
ولكن أينما الرجال
المشي في أرض الله.

423
00:24:11,200 --> 00:24:14,370
(مذيع)
رود سيرلينج,
خالق منطقة الشفق،

424
00:24:14,453 --> 00:24:17,81
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم

425
00:24:17,164 --> 00:24:19,41
بعد هذه الرسالة.

426
00:24:19,124 --> 00:24:20,960
والآن يا سيد. سيرلينج.

427
00:24:21,43 --> 00:24:24,04
الاسبوع القادم نشوف
ماذا سيحدث
إلى العالم الذي،

428
00:24:24,88 --> 00:24:27,925
ومع كل ساعة تمر،
يقترب أكثر فأكثر
الى الشمس.

429
00:24:28,08 --> 00:24:30,886
هذا كابوس في العمق،
التي نشاهد فيها

430
00:24:30,970 --> 00:24:33,222
امرأتان محكوم عليهما بالقضاء
ساعاتهم الأخيرة

431
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
النضال من أجل البقاء
ضد الجرم السماوي الناري

432
00:24:36,225 --> 00:24:39,561
هذا يتحرك فوق القمة
لا تزال ساخنة،
مدينة مهجورة.

433
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
نحن نسميها "شمس منتصف الليل"

434
00:24:41,605 --> 00:24:44,733
ونحن نوصي به أيضًا
بكل حرارة.

435
00:24:47,611 --> 00:24:49,822
[تشغيل الموسيقى]

436
00:25:14,54 --> 00:25:15,639
هذا 1 جيمس ارنس.

437
00:25:15,723 --> 00:25:17,850
كما تعلمون،
إنها مجرد قفزة قصيرة

438
00:25:17,891 --> 00:25:20,436
من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح،

439
00:25:20,519 --> 00:25:23,605
ليالي السبت،
على معظم هذه المحطات.